1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:49,625 --> 00:00:52,166 Трчи, ухватићу те. Не, не улази тамо. 4 00:00:52,250 --> 00:00:54,416 Твоја мајка ће нас убити. Хајде, пусти то. 5 00:00:54,500 --> 00:00:57,666 - Ухватићу те! - Не желим да спавам. 6 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 Хеј! Хајде, у кревет. 7 00:00:59,541 --> 00:01:02,166 Три краља ће доћи и ухватити те још будног. 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,833 Не, нисам поспан. 9 00:01:03,916 --> 00:01:06,250 Да! друже, твоја тетка и ја морамо да идемо кући. 10 00:01:06,958 --> 00:01:08,250 Лаку ноћ. 11 00:01:08,875 --> 00:01:10,958 Ујаче, могу ли да видим Луцула? 12 00:01:13,333 --> 00:01:15,791 - У реду, али само на минут, ок? - У реду. 13 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Хајде, а онда иди на спавање. 14 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Погледај овде, притисни дугме да га позовеш. 15 00:01:23,083 --> 00:01:25,708 Луцуло! Луцуло! 16 00:01:26,416 --> 00:01:28,833 Види, он долази да те види... 17 00:01:29,000 --> 00:01:30,958 Видите ли га? Овде? 18 00:01:31,041 --> 00:01:32,250 Могу ли га нахранити? 19 00:01:32,333 --> 00:01:34,625 Да ли га желиш да набрекне као балон? 20 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 Да не могу да се померим, да постанем буцмаст као ти? 21 00:01:37,708 --> 00:01:39,500 - Нисам буцмаста. - Зар не? 22 00:01:39,583 --> 00:01:41,666 Никада више неће моћи да се помери. 23 00:01:41,750 --> 00:01:44,625 Хајде, у кревет, пре него што се твоја мајка врати. 24 00:01:44,750 --> 00:01:46,541 Хајде, ујаче! Још пет минута! 25 00:01:47,625 --> 00:01:49,166 Чекаћу те. 26 00:01:49,250 --> 00:01:52,708 Све док сте овде сутра да отвори поклоне. 27 00:01:53,416 --> 00:01:54,791 мали брате... 28 00:02:02,125 --> 00:02:05,583 Било је тешко, али изгледа коначно је заспао. 29 00:02:05,833 --> 00:02:07,583 За два сата ће бити у мојој соби, 30 00:02:07,666 --> 00:02:10,458 питајући ме да ли су три краља дошла, видећеш. 31 00:02:11,500 --> 00:02:14,208 Сигурни сте да не желите да останем још мало? 32 00:02:14,416 --> 00:02:17,375 Не, не, не, не, не. Боље иди кући пре него што се саобраћај погорша. 33 00:02:17,916 --> 00:02:21,333 Жао ми је што нисте успели да видите Марија. Још је на станици. 34 00:02:21,416 --> 00:02:24,666 У реду је. Реци му он је и даље мој омиљени зет. 35 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 У реду. 36 00:02:25,750 --> 00:02:29,500 - У реду, момци. Хвала што сте дошли. ћао. - У реду. Ћао Белен. 37 00:02:30,208 --> 00:02:31,041 ћао. 38 00:02:31,208 --> 00:02:32,041 Разговараћемо, ок? 39 00:02:32,125 --> 00:02:33,750 - Добро, волим те. - И ја тебе волим. 40 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 - Буди опрезан, ок? - Да. 41 00:03:02,666 --> 00:03:03,958 Хоћеш ли ми рећи? 42 00:03:05,083 --> 00:03:07,958 - Јулиа? - Знаш шта није у реду. 43 00:03:09,416 --> 00:03:10,500 Престани. 44 00:03:11,541 --> 00:03:15,083 - Ово није право време. - Када је право време? 45 00:03:17,083 --> 00:03:20,125 Ако не желиш децу, само ми реци. Престани да се петљаш са мном, молим те. 46 00:03:20,208 --> 00:03:21,750 Јулиа, молим те. 47 00:03:21,833 --> 00:03:24,500 Уморан сам да се осећам као вучеш ме, љубави. 48 00:03:24,583 --> 00:03:27,875 Кажеш ми да не знаш ако ћеш бити добар отац. 49 00:03:29,083 --> 00:03:31,125 Да то нећу моћи да поднесем. 50 00:03:31,333 --> 00:03:33,291 - Стално дајеш изговоре... - Пази! 51 00:03:43,500 --> 00:03:44,750 јеси ли добро? 52 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 Да, да. ти? 53 00:04:15,250 --> 00:04:19,666 ГОДИНУ КАСНИЈЕ... 54 00:04:33,541 --> 00:04:36,583 Дакле, настављамо да чекамо резултат 55 00:04:36,666 --> 00:04:39,291 посебног састанка Савета Европске уније 56 00:04:39,375 --> 00:04:42,291 где је могућност затварања граница води се дебата. 57 00:04:42,375 --> 00:04:44,291 Нисам сигуран како сви гледате на то питање. 58 00:04:44,375 --> 00:04:47,708 Требало би да будемо опрезни и чекамо да видимо шта кажу стручњаци. 59 00:04:47,833 --> 00:04:49,083 извини ме на секунд, 60 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 јер се повезујемо са Данијел Ромеро... 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,166 ТСЈ ВИРУС СЕ ШИРИ: ЕВРОПА ЗАТВОРИ ГРАНИЦЕ СА РУСИЈОМ 62 00:04:54,250 --> 00:04:56,416 ... стручњак за безбедност. Он саветује ЕУ, 63 00:04:56,500 --> 00:05:00,583 конкретно, Генерални директорат за безбедност и јавно здравље. 64 00:05:00,666 --> 00:05:05,208 Добро јутро, Даниеле. Компликован дан у Бриселу данас, разумем? 65 00:05:05,291 --> 00:05:08,583 Добро јутро, Антонио. Па, да, веома, веома тешки дани. 66 00:05:08,666 --> 00:05:14,000 Већ сатима примамо веома тешке слике са граница. 67 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 Сви сте их видели. 68 00:05:15,791 --> 00:05:19,083 Прича се да намеравају да усвоје политика затварања граница 69 00:05:19,166 --> 00:05:22,666 сличан тренутном о којој се расправља у Европској унији. 70 00:05:22,750 --> 00:05:27,666 Колико је вероватно да ћемо видети затварање граница на глобалном нивоу? 71 00:05:27,750 --> 00:05:29,125 Врло вероватно. 72 00:05:29,208 --> 00:05:33,541 Видимо да је учесталост ТСЈ вирус је апсолутно разоран, 73 00:05:33,625 --> 00:05:37,416 са потпуним неуспехом од досадашње мере превенције. 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,791 С обзиром на оно што смо видели током пандемије Цовид-19, 75 00:05:39,875 --> 00:05:42,666 Верујем да нас дели само неколико дана од драстичнијих мера. 76 00:05:42,750 --> 00:05:45,458 Разматрају се смернице за... 77 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 заменик Гонзалес Ескалон, добродошли у програм. 78 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 Хвала. 79 00:06:08,833 --> 00:06:10,625 Вероватно можете да претпоставите моје прво питање, 80 00:06:10,708 --> 00:06:13,708 зашто се ваша странка дистанцира из теорије биолошког оружја? 81 00:06:13,791 --> 00:06:15,333 Не разумемо зашто 82 00:06:15,416 --> 00:06:17,916 теорија природног порекла је тако брзо оживео. 83 00:06:18,000 --> 00:06:21,750 Дакле, разумем да не верујете извештај Уједињених нација... 84 00:06:21,833 --> 00:06:23,291 ДОБРО ДОШЛИ НА ПОЧЕТАК ОД КРАЈА 85 00:06:23,375 --> 00:06:27,166 ...који ставља порекло у напуштене лабораторије из Совјетског Савеза. 86 00:06:27,250 --> 00:06:29,375 Тај извештај има низ очигледних грешака. 87 00:06:29,458 --> 00:06:30,958 Грешке, као... 88 00:06:31,041 --> 00:06:34,208 Добро, па, на пример, прича о три напуштене лабораторије... 89 00:06:38,375 --> 00:06:40,583 - Цомбарро. - Шта? 90 00:06:40,666 --> 00:06:42,916 - Цомбарро. - Мислим да је он. 91 00:06:43,000 --> 00:06:45,583 Продајете Цоринто? 92 00:06:45,666 --> 00:06:47,791 Драго ми је да смо се упознали. Ово је Марија. 93 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 Драго ми је да смо се упознали. 94 00:06:48,875 --> 00:06:49,708 Здраво. 95 00:06:49,791 --> 00:06:51,958 Где је чамац? Једва чекам да видим. 96 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 - Баш овде. - Овде? 97 00:06:54,875 --> 00:06:58,208 Мислим да је све било у реклами. Дугачак је девет метара, 98 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 мотор има нешто више од 2000 сати на њему, 99 00:07:00,500 --> 00:07:03,166 али је у току са сервисирањем. 100 00:07:03,250 --> 00:07:04,958 НА ПРОДАЈУ 101 00:07:05,041 --> 00:07:06,208 Да? 102 00:07:07,833 --> 00:07:12,291 Једра нису коришћена годину дана, али су у савршеном стању. 103 00:07:12,750 --> 00:07:14,041 Хвала. 104 00:07:14,750 --> 00:07:16,208 Хвала. 105 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 Имате ли фактуре? 106 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 Да, мислим да јесте. 107 00:07:25,208 --> 00:07:27,541 Погледајте, унутра има... 108 00:07:45,750 --> 00:07:48,250 Да ли ми савршено одговара или не? 109 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 Не пристаје ти. 110 00:07:49,833 --> 00:07:52,833 - Како то мислиш? Погледај ме. - Не, не свиђа ми се. 111 00:07:52,916 --> 00:07:56,208 - Али то је тачно моје величине. - Заправо, хоћу да га скинем. 112 00:07:57,041 --> 00:08:00,583 Љубави... Заглавио сам! 113 00:08:00,666 --> 00:08:04,000 - То је моја омиљена наруквица. Пажљиво. - Ок, ок, не брини. 114 00:08:04,083 --> 00:08:06,125 - Не брини. - У реду. Сада. 115 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 - Жао ми је. - Не, сломио си га. 116 00:08:10,875 --> 00:08:13,625 Сломио си га, лепотице. 117 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 жао ми је. 118 00:08:15,125 --> 00:08:18,083 Жао ми је, извини... 119 00:08:35,000 --> 00:08:37,833 Поштовани купци, отварамо две додатне касе. 120 00:08:37,916 --> 00:08:43,208 Да бисте олакшали куповину, наше ново радно време ће бити од... 121 00:08:53,208 --> 00:08:56,875 Поштовани купци, радимо на обнављању залиха свих полица 122 00:08:56,958 --> 00:08:58,291 што је брже могуће. 123 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 Подсећамо да је влада препоручује да не купујете 124 00:09:01,708 --> 00:09:04,958 више од две јединице сваког производа. Хвала вам пуно. 125 00:09:12,416 --> 00:09:14,041 Добро вече свима. 126 00:09:14,166 --> 00:09:17,208 Да објасним ситуацију са којом се суочавамо, 127 00:09:17,291 --> 00:09:20,333 придружује ми се и начелник Министарства здравља, Фернандо Агире. 128 00:09:20,416 --> 00:09:22,291 Хвала, господине председниче. 129 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 пре свега, хтели смо да вас обавестимо да је јуче, 130 00:09:25,875 --> 00:09:29,833 влада Ла Риохе садржала два случаја у граду Харо. 131 00:09:31,041 --> 00:09:33,791 Такође, влада Балеарских острва нас је обавестио 132 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 да није регистрован ниједан случај 133 00:09:36,000 --> 00:09:40,416 од инцидената у Кала Ратјади и Инка, обоје на Мајорци. 134 00:09:40,541 --> 00:09:41,958 Дођи овамо. Полако, опусти се. 135 00:09:42,041 --> 00:09:44,208 Ове две вести нам говоре то управо сада, 136 00:09:44,333 --> 00:09:47,166 сви случајеви се контролишу у Шпанији, 137 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 што ће рећи, обуздавамо болест. 138 00:10:12,166 --> 00:10:13,750 Луцуло! Луцуло! 139 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 Где је Луцуло? 140 00:10:15,291 --> 00:10:18,250 Молим вас оставите Луцула на миру. Морам да разговарам са твојим ујаком. 141 00:10:18,375 --> 00:10:20,041 Марио, молим те. Узми га. 142 00:10:20,125 --> 00:10:21,708 - Хајде. - Желим да видим Луцула. 143 00:10:21,791 --> 00:10:24,708 - Идемо. - Не, али желим да видим Луцула. 144 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 - Где је Луцуло? - Ево га. 145 00:10:27,583 --> 00:10:29,958 - Шта има? - Звао сам те много пута. 146 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 Показивао сам брод пару. 147 00:10:32,750 --> 00:10:35,541 Реци ми да си га продао и платили су много новца. 148 00:10:36,791 --> 00:10:39,416 Тражили су нешто мало модерније. 149 00:10:42,416 --> 00:10:46,541 Слушај. Имам предлог, ок? Само тренутак. 150 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 Јутрос су звали Марија. 151 00:10:54,583 --> 00:10:56,541 Пребацују нас на Канарска острва 152 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 док све ово траје. 153 00:10:58,208 --> 00:11:01,083 Он мисли да је то за проверу информациони системи, 154 00:11:01,166 --> 00:11:03,000 али му ништа више нису рекли. 155 00:11:03,083 --> 00:11:04,208 А када одлазите? 156 00:11:04,875 --> 00:11:06,875 Па, вечерас. 157 00:11:06,958 --> 00:11:08,750 И они су вас данас обавестили? 158 00:11:09,291 --> 00:11:11,541 Слушај. Зашто не пођеш са нама? 159 00:11:11,625 --> 00:11:16,375 - Дају нам кућу. - Не могу. Жао ми је, Белен. 160 00:11:16,458 --> 00:11:20,208 Да, можеш. Проверио сам. Сутра имамо лет из Вига. 161 00:11:22,833 --> 00:11:26,541 - Нећеш остати сам. - Не, бићу добро. 162 00:11:27,333 --> 00:11:29,666 Дођи бар на неколико дана, ок? 163 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Сачекајте да се све смири а онда ако желиш да се вратиш, 164 00:11:33,083 --> 00:11:35,375 - можете зграбити-- - Белен, молим те, не инсистирај. 165 00:11:35,458 --> 00:11:38,083 Замислите да смо затворени, као код ЦОВИД-а, 166 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 а ти си тамо сам, насукан... 167 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 Па, ја сам са Луцулом. 168 00:11:43,250 --> 00:11:44,958 У реду. Уради то за мене. 169 00:11:47,041 --> 00:11:48,916 Уради то за мене, молим те. 170 00:12:15,916 --> 00:12:18,541 Хајде. Проћи ће само неколико дана. 171 00:12:28,291 --> 00:12:31,583 Више извора је сада потврђује алармантне вести, 172 00:12:31,666 --> 00:12:34,541 појава нове варијанте вируса ТСЈ, 173 00:12:34,625 --> 00:12:39,166 које су ставиле европске власти на тесном месту у последња 24 сата. 174 00:12:39,250 --> 00:12:41,791 Ова мутација, још без званичног имена, 175 00:12:41,875 --> 00:12:44,166 изгледа да редефинише оно што знамо о вирусу. 176 00:12:44,250 --> 00:12:48,250 То драстично скраћује период инкубације на само неколико минута 177 00:12:48,333 --> 00:12:51,708 од тренутка заразе до појаве тешких симптома. 178 00:12:51,791 --> 00:12:52,791 ОПРОСТИ НАМ ГОСПОДЕ 179 00:12:52,875 --> 00:12:55,625 Начин преноса може бити кроз контакт са крвљу, 180 00:12:55,708 --> 00:12:58,750 посебно узроковане поткожним ране и угризе, 181 00:12:58,833 --> 00:13:01,541 искључујући пренос ваздушним путем као средство инфекције. 182 00:13:06,041 --> 00:13:07,208 Хвала. бр. 183 00:13:09,500 --> 00:13:13,458 Путници на лету КТВ043Д у Барселону, 184 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 табла на капији број четири. 185 00:13:20,791 --> 00:13:22,333 Ваш први лет. 186 00:13:23,375 --> 00:13:24,500 Јесте ли нервозни? 187 00:13:24,583 --> 00:13:28,750 Путници на лету ВТЛ290Ј до Великог Канарског острва, 188 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 - табла на капији број три. - Идемо. 189 00:13:38,375 --> 00:13:41,250 Путници у групи број један може почети укрцавање. 190 00:13:41,333 --> 00:13:44,041 Молимо вас да имате своју бординг карту и ваша лична карта спремна. 191 00:13:44,125 --> 00:13:45,416 Хвала. 192 00:13:47,916 --> 00:13:49,916 Да. Одавде. 193 00:13:50,083 --> 00:13:51,791 БАРСЕЛОНА БОАРДИНГ 194 00:13:51,875 --> 00:13:54,916 Хвала. угодан пут. 195 00:13:55,583 --> 00:13:56,916 Здраво. 196 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 - Савршено. угодан пут. - Хвала. 197 00:14:00,083 --> 00:14:01,583 Здраво. како си? 198 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Сачекај овде. Дођи овамо. Само напред. 199 00:14:10,291 --> 00:14:14,291 Сада се укрцам. Обавестићу вас кад сам слетео, ок? ћао. 200 00:14:14,416 --> 00:14:16,166 Хвала. угодан пут. 201 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Не знам шта се дешава. 202 00:14:20,708 --> 00:14:24,208 - Можеш ли да се склониш на тренутак? - О чему се ради? Зашто? 203 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 Схватићемо ово, ок? 204 00:14:27,541 --> 00:14:29,125 Тренутак, молим. ми не... 205 00:14:29,208 --> 00:14:30,416 У реду. 206 00:14:31,083 --> 00:14:34,708 Можете ли да стојите тамо са господином? Један тренутак. 207 00:14:35,166 --> 00:14:38,083 - Не брини. питам те... - Не, не. већ се узнемирим. 208 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 ОТКАЗАНО 209 00:14:39,333 --> 00:14:41,250 Молим вас за мало стрпљења. 210 00:14:41,333 --> 00:14:42,333 ГРАН КАНАРИЈА ОТКАЗАНО 211 00:14:42,416 --> 00:14:44,833 У реду. Мало стрпљења, молим. 212 00:14:44,916 --> 00:14:47,208 Покушавамо да сазнамо шта се дешава. 213 00:14:47,291 --> 00:14:48,291 ОТКАЗАНО 214 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 - Даћемо вам објашњење. - Нема летова? 215 00:14:53,833 --> 00:14:57,416 Молим вас, мало стрпљења. Погледаћемо шта се дешава. 216 00:14:57,500 --> 00:14:59,833 - Не знамо. Смири се, молим те. - Како не знаш? 217 00:14:59,916 --> 00:15:01,041 Знаш савршено добро. 218 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 - Не знам. - Лажеш. 219 00:15:02,458 --> 00:15:03,916 Молим вас, господине, смирите се. 220 00:15:04,000 --> 00:15:07,666 Зезају се са нама. Они желе... Желе да сви умремо овде. 221 00:15:17,250 --> 00:15:20,000 УПОЗОРЕЊЕ ЦИВИЛНЕ БЕЗБЕДНОСТИ ПРИВРЕМЕНО СТАЊЕ УПОЗОРЕНОСТИ 222 00:15:20,875 --> 00:15:24,250 Господине, вратите се на своје место. Господине, вратите се на своје место. 223 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 Желим да уђем у тај авион! Пусти ме! 224 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 Сигурност! 225 00:15:38,625 --> 00:15:41,500 - Да? - Слушај, затварају ваздушни простор. 226 00:15:41,583 --> 00:15:43,250 Да, сада то најављују. 227 00:15:43,333 --> 00:15:46,083 Постоји варијанта са неколико минута инкубације. 228 00:15:46,166 --> 00:15:49,625 Иди кући и закључај се док не сазнамо више, ок? 229 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 У реду. 230 00:15:52,875 --> 00:15:54,833 - Напоље! Идемо! - Напоље! 231 00:15:56,250 --> 00:15:58,833 Фреезе! Баци оружје! 232 00:16:00,875 --> 00:16:02,750 Баци оружје! Одмах! 233 00:16:08,250 --> 00:16:11,833 Вест о ванредном стању је праћена инцидентима 234 00:16:11,916 --> 00:16:15,041 попут оног на аеродрому Виго где је човек ухапшен 235 00:16:15,125 --> 00:16:18,000 после крађе пиштоља и претње особљу обезбеђења, 236 00:16:18,083 --> 00:16:21,625 као и поремећаји које смо имали виђење на разним локацијама. 237 00:16:21,708 --> 00:16:24,708 У међувремену, настављамо да чекамо за наступ председника, 238 00:16:24,791 --> 00:16:26,416 где се очекује да ће објаснити 239 00:16:26,500 --> 00:16:29,333 да ли је изненадна декларација о ванредно стање 240 00:16:29,416 --> 00:16:33,583 је у вези са могућом појавом нове варијанте у Шпанији, 241 00:16:33,666 --> 00:16:36,333 и да ли ће их бити било која директива у последњем тренутку... 242 00:16:36,416 --> 00:16:37,791 6,4 КМ ДО ПОНТЕВЕДРЕ 243 00:16:37,875 --> 00:16:40,750 ...у вези ограничења кретања због новонастале ситуације. 244 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 Сада се враћамо у Галицију, 245 00:16:42,333 --> 00:16:46,125 где је одељење регионалне владе инфраструктуре и саобраћаја 246 00:16:46,250 --> 00:16:49,458 јавља густ саобраћај на свим путним мрежама. 247 00:16:49,541 --> 00:16:52,791 Аутопут Феррол-Виллалба може бити доживљава резервну копију 248 00:16:52,916 --> 00:16:56,333 од неколико километара док пролази преко Пуентес де Гарсија Родригеза. 249 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 Заиста, сви аутопутеви се показују значајне резервне копије. 250 00:17:00,041 --> 00:17:02,541 Препоручујемо проналажење алтернатива за ваша путовања. 251 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 Вести 24/7, Галиција. 252 00:17:05,583 --> 00:17:10,250 Забринутост међу становницима Сантјага над војницима који су дезертирали... 253 00:17:10,333 --> 00:17:12,625 Хеј, треба ли ти нешто? 254 00:17:14,500 --> 00:17:18,291 Морамо да стигнемо до Чантаде. Породица мог мужа је тамо. 255 00:17:19,250 --> 00:17:23,166 Па, искрено, Мислим да је најбоље да се окренемо. 256 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 ста? 257 00:17:24,666 --> 00:17:27,416 Најбоље је окренути се док можете. 258 00:17:27,875 --> 00:17:30,291 Јер нећемо моћи да наставимо овим путем. 259 00:17:30,625 --> 00:17:32,333 - У реду. Хвала. - Хвала. 260 00:17:32,416 --> 00:17:36,166 ...покушао да заузме силом брод за поморско спасавање 261 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 који им је обезбеђивао храну и воду. 262 00:17:38,833 --> 00:17:42,000 На ове разне сметње морамо сада додати 263 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 група демонстраната који је напао камион 264 00:17:44,666 --> 00:17:47,041 путује за ваздушну базу Сарагоса, 265 00:17:47,125 --> 00:17:50,458 верујући да војна лица били евакуисани. 266 00:17:50,541 --> 00:17:55,125 Повезани смо са нашим дописником у Арагону за више о овоме. 267 00:17:55,208 --> 00:17:58,000 Јудит, да ли си успела да нађеш било која више информација 268 00:17:58,125 --> 00:18:00,500 о овом нападу ван базе? 269 00:18:00,583 --> 00:18:04,375 Добро јутро, Саул. Сазнали смо да су два официра ваздухопловства 270 00:18:04,458 --> 00:18:07,000 су хоспитализовани после напада... 271 00:18:21,208 --> 00:18:22,500 Идемо кући. 272 00:19:13,000 --> 00:19:15,708 - Одмакните се, молим вас. - Али како да се повучемо? 273 00:19:16,000 --> 00:19:18,083 - Шта се дешава? Реци нам нешто. - Назад, назад. 274 00:19:18,208 --> 00:19:21,041 - Господине? Макни се. - Можете ли ми рећи шта се дешава? 275 00:19:21,125 --> 00:19:22,291 Склони се, молим те. 276 00:19:23,041 --> 00:19:26,041 Рашири се. Очистите подручје. Иди. 277 00:19:29,333 --> 00:19:31,625 - Пажња! - Пажљиво! Пажљиво! 278 00:19:33,666 --> 00:19:36,250 - Шта се дешава? - Молим те. Молим те, то је мој... 279 00:19:36,500 --> 00:19:38,875 Наставићемо са... Очистите све. 280 00:19:47,958 --> 00:19:51,250 - Љубави моја! Молим те! Не! - Наставите да ходате, молим вас. Разиђите се! 281 00:19:51,416 --> 00:19:53,541 Разиђите се! Напоље! Овде нема шта да се види, људи! 282 00:19:53,625 --> 00:19:55,000 То је Јоакуин Тебан! 283 00:20:51,458 --> 00:20:55,958 ...озбиљно стање. Тражимо помоћ око кашњења. 284 00:21:01,291 --> 00:21:02,958 БЕЛЕН - ОДГОВОР 285 00:21:13,500 --> 00:21:14,666 Здраво. 286 00:21:14,750 --> 00:21:16,208 како си? 287 00:21:17,166 --> 00:21:19,041 Јеси ли узео нешто да се смириш? 288 00:21:22,541 --> 00:21:25,458 Јесу ли ти рекли када ће отворити ваздушни простор? 289 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 Па, то је само са новом варијантом, нема планова за кратак рок. 290 00:21:32,750 --> 00:21:34,833 Слушај, ово је важно. 291 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Организују сигурне зоне да прерасподели становништво. 292 00:21:39,750 --> 00:21:41,125 Желе да нас преселе? 293 00:21:41,208 --> 00:21:44,958 Да, па, желе да се поставе карантинске зоне за контролу вируса. 294 00:21:45,041 --> 00:21:48,000 Али, има критичних гласова унутар војске. 295 00:21:49,583 --> 00:21:53,166 Што је већи број људи, што је већи број инфекција. 296 00:21:53,875 --> 00:21:56,208 И ствари су се десиле у Белгији. 297 00:21:56,708 --> 00:21:59,875 Дакле, без обзира на све, останите код куће. 298 00:22:00,500 --> 00:22:03,333 Разумеш? Без обзира на све. 299 00:22:04,625 --> 00:22:07,791 - Хеј, обећаваш ли ми то? - Да, наравно. обећавам. 300 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 Обавештавајте ме. 301 00:22:09,333 --> 00:22:13,000 Марио је у приправности и доводи вас са нама чим може. 302 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 - Много те волим. - И ја тебе волим. 303 00:22:22,416 --> 00:22:24,375 Добро јутро. Најновије вести. 304 00:22:24,458 --> 00:22:27,208 Немачка прогласила карантин у Минхену. 305 00:22:27,291 --> 00:22:30,500 Од пре неколико сати, Забрањено је улазак и излазак 306 00:22:30,583 --> 00:22:33,833 11. град по броју становника у ЕУ. 307 00:22:33,916 --> 00:22:38,000 Није први град на континенту који је био ограничен, али највећи 308 00:22:38,083 --> 00:22:39,625 у коме долази до потпуног затварања. 309 00:22:39,708 --> 00:22:45,041 У ствари, још увек није познато како влада реагује. 310 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 Ох, мој Боже! шта он ради? 311 00:22:47,458 --> 00:22:49,375 Да ли га једе? то је... 312 00:22:49,458 --> 00:22:51,083 Да му помогнемо или шта? 313 00:22:51,166 --> 00:22:53,083 Шта да радимо, да му помогнемо? Ох јеботе. 314 00:22:56,375 --> 00:22:59,791 ...подручја савезне државе Баварске процењиваће се сваких осам сати. 315 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 Овакве ствари можете користити као оклоп. Дурабле. 316 00:23:06,083 --> 00:23:08,583 Ако дођу да гризу, гризу овде. Сјебани су. 317 00:23:08,666 --> 00:23:10,458 Видиш? Фоолпрооф. 318 00:23:11,291 --> 00:23:14,875 ста? Овамо? Овамо? Где ће да уђу? ОК? 319 00:23:14,958 --> 00:23:16,958 ВАНРЕДНО СТАЊЕ 320 00:23:25,375 --> 00:23:27,791 Проглашено је ванредно стање на целој националној територији 321 00:23:27,875 --> 00:23:30,833 услед посебних околности у циљу очувања реда и интегритета. 322 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Мере и ограничења биће спроведено: 323 00:23:32,875 --> 00:23:34,875 ОД 14:00 СВЕ КОМЕРЦИЈАЛНЕ АКТИВНОСТИ ЈЕ СУСПЕНДОВАНО. 324 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 СТАНОВНИШТВО МОЖЕ БИТИ МИЛИТАРИЗОВАНО 325 00:23:36,416 --> 00:23:38,000 Поштујте ауторитет ради ваше безбедности. 326 00:23:43,708 --> 00:23:46,333 Не знам, не знам. 327 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 Не, не знам шта се дешава. идемо. 328 00:23:48,333 --> 00:23:49,916 - Трчи, мислим да неко долази. - Трчи. 329 00:23:50,000 --> 00:23:51,625 - Отвори ауто. - Идемо. 330 00:23:52,583 --> 00:23:55,458 Шта је с тобом, лудо? Ти си луд, батице! 331 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 Хајдемо одавде! 332 00:25:09,625 --> 00:25:11,291 Упомоћ! 333 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 334 00:25:21,541 --> 00:25:26,750 Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 335 00:25:26,833 --> 00:25:28,541 Хајде, дркаџијо. 336 00:25:31,083 --> 00:25:32,708 Упомоћ! 337 00:25:41,708 --> 00:25:42,916 Не, не, не. 338 00:26:01,000 --> 00:26:02,708 - Јеси ли добро? - Не прилази ближе. 339 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 Не прилази ближе. 340 00:26:15,083 --> 00:26:16,208 Добро вече. 341 00:26:16,291 --> 00:26:19,666 Извињавам се због касних сати на којој је завршена седница кабинета. 342 00:26:19,750 --> 00:26:21,916 Ја се појављујем пред вама врло кратко 343 00:26:22,000 --> 00:26:24,208 јер за пола сата срешћемо се поново 344 00:26:24,291 --> 00:26:27,083 поново да настави координацију напора са нашим европским партнерима. 345 00:26:27,166 --> 00:26:32,000 Од данас стопа инциденције ТСЈ је ван контроле широм света, 346 00:26:32,583 --> 00:26:34,250 и Шпанија није изузетак. 347 00:26:34,333 --> 00:26:38,208 Јуче у 20:00, моја влада наредио привремену евакуацију 348 00:26:38,291 --> 00:26:41,541 неколико насељених центара на медитеранској обали Шпаније 349 00:26:41,625 --> 00:26:44,791 и продужио закључавање 350 00:26:44,875 --> 00:26:47,791 градова са више од 400.000 становника. 351 00:26:48,041 --> 00:26:52,291 Преостала насељена средишта биће премештена у сигурне зоне. 352 00:26:53,375 --> 00:26:57,291 У том циљу грађани морају следити смернице 353 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 издају подручне контролне јединице 354 00:26:59,541 --> 00:27:03,333 и снаге безбедности делујући под њиховом надлежношћу. 355 00:27:03,416 --> 00:27:06,375 Подсећају се сви грађани да се придржавам... 356 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 ЕВАКУАЦИЈА ВОЗИЛО 357 00:27:07,583 --> 00:27:08,833 ...са њиховим наређењима. 358 00:27:08,958 --> 00:27:12,500 Ако то не учините, то ће резултирати у кривичним последицама 359 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 када се нормалност врати. 360 00:27:15,750 --> 00:27:19,291 У ствари, од привременог командни центар 361 00:27:19,375 --> 00:27:21,416 у Ла Грациоса на Канарским острвима, 362 00:27:21,500 --> 00:27:24,958 желимо да одамо почаст стотинама мушкараца и жена 363 00:27:25,041 --> 00:27:27,875 спровођења закона који дају своје животе 364 00:27:27,958 --> 00:27:31,333 да спасе што већи број грађана. 365 00:27:31,416 --> 00:27:36,916 Имате поштовање Круне, владу и земљу. 366 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 и на крају, 367 00:27:39,666 --> 00:27:43,083 ЦЕЦОП је навео то с обзиром на недостатак одржавања 368 00:27:43,166 --> 00:27:47,541 и као превенција квара уобичајених средстава комуникације, 369 00:27:47,625 --> 00:27:53,625 комуникације ће се вршити само на радио мрежи за хитне случајеве. 370 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 Хвала вам пуно. 371 00:28:06,041 --> 00:28:09,916 Припремите се за евакуацију до најближе сигурне зоне. 372 00:28:10,000 --> 00:28:13,791 Остаћеш тамо док се хитна здравствена ситуација не заврши. 373 00:28:13,875 --> 00:28:17,958 Одбијање евакуације ће бити размотрено кршење Закона о националној безбедности. 374 00:28:18,166 --> 00:28:19,833 Молим те, молим те. 375 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 Иди горе, молим те. 376 00:28:22,583 --> 00:28:24,208 Не знам, госпођо. молим те. 377 00:28:24,291 --> 00:28:26,958 - Госпођо, не можете закључати ауто. госпођо... - Умукни. 378 00:28:29,625 --> 00:28:32,416 Припремите се за евакуацију до најближе сигурне зоне. 379 00:28:36,333 --> 00:28:39,708 Не улази у тај аутобус Молим вас, останите у кући 380 00:28:43,750 --> 00:28:45,208 Доћи ћемо да те нађемо ускоро 381 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 Стани већ. Доста, молим. 382 00:28:59,625 --> 00:29:02,041 долазим, долазим, долазим. долазим. 383 00:29:28,000 --> 00:29:30,541 Ово говори војска. Морамо да се евакуишемо. 384 00:29:30,625 --> 00:29:31,750 Умукни! 385 00:29:31,833 --> 00:29:33,916 Знамо да сте тамо! Изађи! 386 00:29:39,333 --> 00:29:42,583 Имамо наређења да одмах евакуише подручје. 387 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 Отвори врата! 388 00:29:48,291 --> 00:29:49,958 Хајде! Ући ћемо! 389 00:29:53,166 --> 00:29:54,833 Не можемо више губити време. 390 00:29:54,916 --> 00:29:58,083 Морамо да те преместимо одмах у безбедну зону. 391 00:29:58,208 --> 00:30:00,666 Изађи одмах. Ово је наређење. 392 00:30:01,291 --> 00:30:02,625 Отвори врата! 393 00:30:04,041 --> 00:30:06,083 Улазим тамо! 394 00:30:08,625 --> 00:30:10,875 Ово се не отвара. Хајдемо одавде. 395 00:30:26,875 --> 00:30:28,208 Здраво, Белен. 396 00:30:29,291 --> 00:30:30,958 Надам се да си добро. 397 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 ДВЕ НЕДЕЉЕ КАСНИЈЕ... 398 00:30:33,333 --> 00:30:35,541 Надам се ТСЈ није стигао до Канарских острва, 399 00:30:36,166 --> 00:30:40,125 Ја сам инкомуникован, али сам добро. 400 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 ОБАВЕШТЕЊЕ О ОБАВЕЗНОЈ ЕВАКУАЦИЈИ 401 00:30:41,791 --> 00:30:44,583 Мој једини проблем је то Почињем да ми понестаје хране. 402 00:30:45,791 --> 00:30:48,666 Размишљао сам о томе ризикујући и напуштајући кућу, 403 00:30:48,750 --> 00:30:51,458 али не знам колико опасно могло би бити. 404 00:30:51,541 --> 00:30:54,583 Добра ствар је што између соларни панели и батерије, 405 00:30:54,666 --> 00:30:56,125 Још увек могу да останем овде неко време. 406 00:30:56,208 --> 00:30:58,541 СИСТЕМ ЗА СКЛАДИШТЕЊЕ ЕНЕРГИЈЕ ЛИТИЈА БАТЕРИЈА 407 00:30:58,625 --> 00:31:01,625 И добро, нема везе... да видимо да ли ћу поново добити сигнал. 408 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 И коначно можемо да причамо. 409 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 волим вас све. 410 00:33:39,208 --> 00:33:40,958 Ја немам ништа. 411 00:33:44,250 --> 00:33:47,333 Рекли су да само иду да одведемо децу на сигурно, 412 00:33:47,416 --> 00:33:49,125 и ускоро би се вратио. 413 00:33:49,625 --> 00:33:52,500 Али после пола сата, његов телефон је већ био искључен. 414 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Зашто ниси отишао са војницима? 415 00:33:55,416 --> 00:33:59,083 Мој зет је у војсци и саветовао ме да не идем. А ти? 416 00:34:01,250 --> 00:34:03,750 Аутобус је био бржи од мене. 417 00:34:06,791 --> 00:34:07,958 Добро си урадио. 418 00:34:08,083 --> 00:34:12,166 Замислите шта би се десило ако постоји избијање међу људима које су одвели. 419 00:34:12,250 --> 00:34:14,166 И ти си добро прошао. 420 00:34:14,250 --> 00:34:18,041 Сигуран сам да ти не би дозволили да узмеш та прелепа мачка коју имаш. 421 00:34:18,333 --> 00:34:20,625 Много ме посматра са прозора. 422 00:34:24,500 --> 00:34:26,791 Опростите што вас овако питам... 423 00:34:28,208 --> 00:34:29,958 Имате ли шта за јело? 424 00:34:31,250 --> 00:34:34,500 Једва сам могао нешто да купим пре свега овога. 425 00:34:34,583 --> 00:34:37,791 И можда има заражених људи ван стамбеног насеља. 426 00:34:37,875 --> 00:34:39,833 Зато си обучен као ронилац. 427 00:34:39,916 --> 00:34:42,750 - Ово? То је-- - Тако да не могу да те угризу, да. 428 00:34:42,833 --> 00:34:44,458 Добро је замишљено. 429 00:34:46,458 --> 00:34:49,166 А ниси ни нашао кутија колачића? 430 00:34:51,333 --> 00:34:53,958 Све куће које сам погледао су празне. 431 00:34:54,750 --> 00:34:56,875 Мислим да ти могу помоћи у томе. 432 00:35:05,166 --> 00:35:06,750 Тај. 433 00:35:07,208 --> 00:35:10,125 То је Фидалгос. Ишли су са војницима. 434 00:35:11,333 --> 00:35:14,375 Али дан раније, Видео сам их како долазе кући са торбама. 435 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 Сумњам да су све појели. 436 00:35:22,125 --> 00:35:23,750 То је породица Арнаиз. 437 00:35:23,958 --> 00:35:27,291 Имали су петоро деце. Дакле, може још увек има много ствари у тој кући, 438 00:35:27,416 --> 00:35:29,583 али једва векну хлеба. 439 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Породица Росалес. 440 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 Најмлађи је био пријатељ моје ћерке. 441 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 Дело. 442 00:35:37,000 --> 00:35:40,375 Можда уђеш и пронађу своје напуштене родитеље. 443 00:35:42,750 --> 00:35:44,125 НЕЋЕ НАС ПОБЕДИТИ 444 00:35:49,958 --> 00:35:53,166 Било је већих кућа позади. 445 00:35:53,250 --> 00:35:56,250 Сигуран сам да нас можете наћи тамо нешто за јело. 446 00:35:56,333 --> 00:35:59,583 - Знаш све. - Ти ме зовеш трачевом? 447 00:35:59,666 --> 00:36:01,500 Зовем те својим спасиоцем. 448 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Валкиес. 449 00:36:58,083 --> 00:37:02,625 Ако је ово све што можемо да добијемо, требало је да идеш са војском. 450 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 Овде ћемо на крају појести једни друге. 451 00:37:06,666 --> 00:37:10,958 То, или Санта Цомпана доћи ће за нас обоје. 452 00:37:13,000 --> 00:37:15,833 Можда постоји кућа са осталом храном. 453 00:37:15,916 --> 00:37:17,333 Који? 454 00:37:22,291 --> 00:37:24,625 - Обавештаваћу вас, у реду? - У реду. 455 00:37:32,291 --> 00:37:33,833 Габријела, улазим. 456 00:38:35,041 --> 00:38:36,416 жао ми је. 457 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Мислио сам да нема никога. - Не, не, ја... 458 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 - Одлазим. Идем сада. - Чекај, чекај, можемо... 459 00:39:31,250 --> 00:39:32,625 Да ли вам недостају? 460 00:39:33,375 --> 00:39:35,458 Недостаје ми што се нису опростили. 461 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 Габриела. 462 00:39:41,375 --> 00:39:45,291 Жао ми је, али не мислим да је твоја породица поступио према теби добро, никако. 463 00:39:47,000 --> 00:39:49,416 Урадили су најбоље што су могли. 464 00:39:50,250 --> 00:39:52,500 Понекад се ствари могу урадити боље. 465 00:39:53,166 --> 00:39:56,833 А ти? Зар ти не недостаје та девојка? 466 00:39:57,333 --> 00:39:59,083 Нисам је видео неко време. 467 00:40:01,375 --> 00:40:04,041 - Опростите што питам, нисам желео... - Не. Не, не. 468 00:40:04,875 --> 00:40:06,500 Жао ми је, Габриела. 469 00:40:07,208 --> 00:40:09,208 Умрла је пре нешто више од годину дана. 470 00:40:10,250 --> 00:40:11,916 У саобраћајној несрећи. 471 00:40:13,125 --> 00:40:14,625 жао ми је. 472 00:40:14,708 --> 00:40:17,666 Не знам, можда је боље ово није доживела. 473 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 Имате ли њене фотографије? 474 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 Да, наравно. 475 00:40:32,500 --> 00:40:33,916 Ево. 476 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 Како дивно. 477 00:40:49,125 --> 00:40:51,125 Требало би да упознаш мог комшију. 478 00:40:51,208 --> 00:40:54,750 За недељу дана имам анегдоте да испричам до краја живота. 479 00:41:02,541 --> 00:41:03,791 Белен... 480 00:41:08,000 --> 00:41:11,500 Ништа, само сам то хтео да ти кажем жао ми је. 481 00:41:12,708 --> 00:41:14,958 Зато што није дошао у посету целе ове године. 482 00:41:17,666 --> 00:41:19,833 Живео си само пола сата даље и... 483 00:41:25,833 --> 00:41:27,208 Био сам идиот. 484 00:41:28,833 --> 00:41:30,291 То је све. то је само... 485 00:41:31,583 --> 00:41:32,958 Слање пољупца. 486 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 јеси ли тамо? 487 00:42:24,083 --> 00:42:26,000 чујеш ли ме? 488 00:42:27,500 --> 00:42:31,458 - Да? - Габриела је. Имате ли радио? 489 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 На 100. 490 00:42:51,500 --> 00:42:53,333 У реду. Ок, ок. 491 00:42:54,250 --> 00:42:55,791 Мислим да имам нешто. 492 00:42:58,041 --> 00:43:00,416 - Пуштају музику. - Чекај. 493 00:43:04,541 --> 00:43:08,333 Ова порука је за све преживеле који слушају. 494 00:43:08,416 --> 00:43:10,750 Можете нас пронаћи у ушћу Ароуса, 495 00:43:10,833 --> 00:43:16,500 - координате 36 степени 37-31 до 72 В. - Шта ти мислиш? 496 00:43:16,625 --> 00:43:19,833 - Шаљемо преживеле на Канаре. - Не знам. 497 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 Немам поверења у ушће. 498 00:43:22,000 --> 00:43:25,250 Ако се људи окупе тамо, биће већи ризик од инфекције. 499 00:43:26,375 --> 00:43:28,208 Да, али нам понестаје хране. 500 00:43:33,750 --> 00:43:35,625 Могли бисмо покушати. 501 00:43:36,041 --> 00:43:38,333 Не знам сине. не знам. 502 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 А како бисмо стигли тамо? 503 00:43:42,416 --> 00:43:44,250 Могли бисмо узети мој брод. 504 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 не могу. 505 00:43:48,375 --> 00:43:50,583 Како то мислиш, не можеш? Наравно да можете. 506 00:43:50,666 --> 00:43:53,416 Једва сам способан да изађем на улицу. 507 00:43:53,500 --> 00:43:55,333 Не. Не брини. 508 00:43:55,416 --> 00:43:58,541 ја ћу ти помоћи. Шта год да је потребно. 509 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 Габриела. 510 00:44:04,625 --> 00:44:06,125 чујеш ли ме? 511 00:44:16,791 --> 00:44:18,333 ја сам овде. 512 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 У реду. 513 00:44:22,458 --> 00:44:25,333 Ако мислиш да нећу бити терет, идем са тобом. 514 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Успећемо, Габриела. 515 00:44:29,875 --> 00:44:31,083 видећеш. 516 00:45:09,833 --> 00:45:12,666 Габриела, долазим за пет минута. 517 00:45:25,708 --> 00:45:27,333 Габриела, да ли ме чујеш? 518 00:45:56,833 --> 00:45:58,208 Габриела? 519 00:46:02,666 --> 00:46:03,916 Габриела! 520 00:46:07,458 --> 00:46:09,125 Габриела! 521 00:46:16,708 --> 00:46:21,708 ХВАЛА ВАМ ЗА ОВЕ ДНЕ САДА МОРАШ ДА СЕ СПАСАВАШ 522 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Габриела. 523 00:48:35,000 --> 00:48:36,291 Белен, 524 00:48:36,375 --> 00:48:38,958 појављују се заражени и... 525 00:48:39,958 --> 00:48:42,583 Мислим да не могу чекати те више. 526 00:48:43,333 --> 00:48:45,083 Добио сам поруку преко радија 527 00:48:45,166 --> 00:48:48,000 из групе преживелих на ушћу... 528 00:48:48,083 --> 00:48:50,125 који одатле иду да иде на Канаре. 529 00:48:50,208 --> 00:48:52,333 Идем да се нађем са њима. 530 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 Уз мало среће, Наћи ћу локацију са покривеношћу 531 00:48:55,166 --> 00:48:57,375 и моћи ћу да ти пошаљем све ово одједном. 532 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 Не брините ако је потребно неколико дана да се чујеш од мене, ок? 533 00:51:49,791 --> 00:51:52,291 Луцуло! Луцуло! 534 00:51:56,708 --> 00:51:58,333 Луцуло! Луцуло! 535 00:51:58,416 --> 00:52:01,000 јеси ли добро? Ок, ок. У реду. 536 00:52:05,791 --> 00:52:07,083 идемо. 537 00:53:39,291 --> 00:53:40,666 Јеби га! 538 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 све је у реду. Лако. 539 00:54:18,541 --> 00:54:19,875 То је то. 540 00:54:23,416 --> 00:54:25,541 У реду је, то је то. То је то. 541 00:56:11,125 --> 00:56:12,541 Хајде. 542 00:56:31,958 --> 00:56:33,083 Проклетство! 543 00:56:51,250 --> 00:56:52,708 Здраво сестро. 544 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Још увек нисам нашао покривеност. 545 00:56:57,291 --> 00:57:00,250 Био си у праву што ниси веровао сигурне зоне. 546 00:57:00,333 --> 00:57:01,750 Напуштање стамбене изградње, 547 00:57:01,833 --> 00:57:05,458 Видео сам напуштени војни одред, или тако нешто. 548 00:57:06,750 --> 00:57:09,791 А сада идем доле ушће Понтеведре и... 549 00:57:10,375 --> 00:57:12,083 све је уништено. 550 00:57:13,958 --> 00:57:17,875 Само желим да знаш да сам добро, а ја сам јак. 551 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 Мислим да сам нашао начин да дођем до Канарских острва. 552 00:57:22,666 --> 00:57:24,000 волим вас све. 553 00:57:25,791 --> 00:57:27,708 И стварно ми недостајеш. 554 00:58:47,583 --> 00:58:51,833 Хеј! Хеј! Здраво! Здраво! 555 00:58:51,916 --> 00:58:55,708 Упомоћ! Упомоћ! Ево! 556 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 Опусти се. Опусти се. 557 01:00:07,291 --> 01:00:08,833 Здраво. 558 01:00:28,750 --> 01:00:31,458 Моје име је Приченко. Виктор Приченко. 559 01:00:32,083 --> 01:00:34,250 Он је Ушаков, капетан чамца. 560 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Капетан жели да зна ако сте одавде. 561 01:00:38,708 --> 01:00:43,458 Да. Живим веома близу Понтеведре. У својеврсној стамбеној згради. 562 01:00:48,083 --> 01:00:50,041 А одакле си ти? 563 01:00:51,041 --> 01:00:53,291 Шта сте радили у ушћу? 564 01:00:53,375 --> 01:00:56,125 Пратио сам радио поруку 565 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 - ићи на Канарска острва. - Канарска острва? 566 01:01:00,041 --> 01:01:04,208 Да. Влада, војска, сви су тамо. 567 01:01:05,000 --> 01:01:07,250 Ако желиш, могу те одвести. Знам руту. 568 01:01:13,541 --> 01:01:18,125 Брод се покварио тек што су „вијеви“ стигли. 569 01:01:18,208 --> 01:01:23,083 Полиција никоме није дала да се искрца, зато су сви овде. 570 01:01:23,500 --> 01:01:24,791 жао ми је. 571 01:01:31,416 --> 01:01:34,625 - Шта радиш? - Ја сам адвокат. 572 01:01:38,250 --> 01:01:42,041 Па, и ја имам мали компанија за соларне панеле. 573 01:01:54,208 --> 01:01:56,541 Рекао сам да си инжињер. 574 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 Нико не воли адвокате. 575 01:02:02,958 --> 01:02:08,041 Дошао сам из Украјине да пилотирам ватрогасце хеликоптери пре неколико месеци. 576 01:02:08,625 --> 01:02:11,583 И да видим чувени Виго Божић. 577 01:02:12,375 --> 01:02:14,750 Па за Украјинца, одлично говориш шпански. 578 01:02:14,833 --> 01:02:16,750 Да, да. Моја мајка је била Мексиканка. 579 01:02:17,208 --> 01:02:20,833 У школи сам научио да говорим руски. 580 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 Тамо је било као на енглеском. 581 01:02:26,375 --> 01:02:29,041 То је све што сада можемо да понудимо. 582 01:02:36,791 --> 01:02:40,125 - Хвала вам пуно. - Требаћеш нам сутра 583 01:02:40,208 --> 01:02:42,125 да идентификујете локације у области 584 01:02:42,208 --> 01:02:45,458 где можемо наћи материјале, одредбе. 585 01:02:45,583 --> 01:02:47,708 - У реду? - Наравно, шта год ти треба. 586 01:02:48,166 --> 01:02:50,208 - У реду. - Извините... 587 01:02:52,166 --> 01:02:54,750 Зар нисте нашли више преживелих? 588 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 Не, бојим се да си ти први. 589 01:02:59,000 --> 01:03:01,583 Одмори се, ок? 590 01:04:31,375 --> 01:04:33,291 Како си спавао? 591 01:04:38,250 --> 01:04:41,666 Не трчи уз степенице, веома су клизави. 592 01:04:43,041 --> 01:04:44,958 Капетан жели да разговара са вама. 593 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Хеј, синоћ, Видео сам да стижу нови људи, зар не? 594 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 Нико није дошао синоћ. 595 01:04:54,458 --> 01:04:57,541 Како то мислиш? Била су два мушкарца, и жена и девојка такође. 596 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 хеј... 597 01:04:59,458 --> 01:05:02,375 Нико није стигао синоћ, разумеш? 598 01:05:09,625 --> 01:05:13,416 Ово је фабрика аутомобила. Знате ли то? 599 01:05:13,916 --> 01:05:15,958 Сигуран сам да је опљачкано, 600 01:05:16,041 --> 01:05:18,791 али могли сте да нађете све врсте материјала тамо. 601 01:05:24,416 --> 01:05:28,208 Бетон. Има ли бетона у близини? 602 01:05:29,166 --> 01:05:32,083 не знам. Бетон? 603 01:05:41,916 --> 01:05:44,708 Постоји биљка на путу за Вилагарцију. 604 01:06:39,708 --> 01:06:41,958 Они који су стигли синоћ су доле, зар не? 605 01:06:44,041 --> 01:06:46,333 Ушаков жели вашу помоћ. 606 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 Реци хвала и заборави све остало. 607 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 Шта се дођавола дешава овде? 608 01:06:55,541 --> 01:06:58,000 Викторе, реци ми истину. Јесмо ли затвореници? 609 01:06:58,083 --> 01:06:59,666 Испитивање је завршено. 610 01:07:06,458 --> 01:07:09,833 Слушај, знам где је хеликоптер. 611 01:07:11,541 --> 01:07:14,375 у болници, на периферији Понтеведре. 612 01:07:14,458 --> 01:07:18,000 Можемо да га узмемо и одлетимо Канарска острва. Ти си пилот, зар не? 613 01:07:38,583 --> 01:07:40,500 Да ли желиш да останеш жив? 614 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Држи главу доле. Не постављај више питања. 615 01:08:01,208 --> 01:08:03,375 Одмор на мору је завршен. 616 01:09:07,375 --> 01:09:09,375 Молим те, немој ме мрзити, ок? 617 01:10:31,250 --> 01:10:33,750 Моја жена и моја ћерка! Моја жена и моја ћерка! 618 01:10:33,875 --> 01:10:35,833 - Смири се, молим те. Смири се. - Молим те. 619 01:10:53,833 --> 01:10:56,958 Смири се. Смири се. Не знам где су. 620 01:11:42,083 --> 01:11:44,625 Рекао сам ти да не улазиш у невоље. 621 01:12:28,500 --> 01:12:31,625 Надам се да сте рекли о хеликоптеру је истина. 622 01:14:05,791 --> 01:14:08,750 Пожурите! Брже! 623 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 Хајде, Викторе. 624 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 Сачекај, јеби га. 625 01:15:44,500 --> 01:15:47,625 ПУЊЕЊЕ 626 01:15:54,208 --> 01:15:56,458 У болници постоји хелиодром веома близу овде. 627 01:15:56,541 --> 01:15:59,666 Видећете, бићемо на Канарским острвима пре него што знаш. 628 01:16:03,041 --> 01:16:06,583 - Викторе, одговори ми. Викторе, пробуди се! - Овде сам. ја сам овде. 629 01:16:11,166 --> 01:16:12,750 Хвала. 630 01:16:13,416 --> 01:16:15,666 Хвала ти што си ми спасио живот, Викторе. 631 01:16:19,083 --> 01:16:21,375 Ушаков је чудовиште. 632 01:16:22,458 --> 01:16:25,625 Овај пакао му стоји као рукавица. 633 01:16:28,208 --> 01:16:30,750 И шта је урадио са породицама ових људи? 634 01:16:32,791 --> 01:16:36,375 Он гради склониште на острву Салвора. 635 01:16:38,250 --> 01:16:42,541 Он пушта да живе само они који му служе. 636 01:16:46,750 --> 01:16:50,125 Када се све ово заврши, људи ће морати одговарају за оно што су урадили. 637 01:16:50,208 --> 01:16:52,416 Погледај око себе. 638 01:16:55,208 --> 01:16:57,125 Ово се никада неће завршити. 639 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 Не, не, не, не. 640 01:17:30,916 --> 01:17:33,375 где је то? Не, не, не, не, не. 641 01:17:34,333 --> 01:17:35,916 Шта је са хеликоптером? 642 01:18:23,250 --> 01:18:26,791 У реду, у реду, у реду, у реду, у реду, у реду. Лако. Не. Не, не, не, не, не. 643 01:18:31,041 --> 01:18:34,375 Идемо, Викторе. Идемо, идемо, идемо, идемо. 644 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 Сачекај овде. 645 01:19:08,291 --> 01:19:09,708 идемо. 646 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 То је то. 647 01:19:17,208 --> 01:19:19,083 идемо. идемо. идемо. 648 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Чекај. 649 01:19:30,333 --> 01:19:31,416 идемо. 650 01:19:36,208 --> 01:19:37,541 Чекај. 651 01:19:42,458 --> 01:19:43,583 Хајде. 652 01:19:45,416 --> 01:19:46,333 Сачекај. 653 01:19:51,500 --> 01:19:52,583 идемо. 654 01:19:54,541 --> 01:19:55,958 То је то. 655 01:20:08,833 --> 01:20:10,791 - Извади га. - Шта? 656 01:20:11,875 --> 01:20:14,791 - Не разумем. - Мораш да извадиш метак. 657 01:20:15,583 --> 01:20:17,541 Мораш да извадиш метак. 658 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 У реду. 659 01:20:21,333 --> 01:20:23,791 У реду. Један тренутак. 660 01:20:37,375 --> 01:20:39,916 Сачекај. Сачекај, ок? 661 01:20:41,625 --> 01:20:44,375 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 662 01:20:45,958 --> 01:20:49,875 Не мрдај одавде. Остани са њим, ок? Хајде. 663 01:21:24,583 --> 01:21:26,083 Мак, молим те. 664 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 Одлазите, они су овде! 665 01:21:28,000 --> 01:21:29,083 хало? 666 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 Ја, Леила. 667 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 Била сам то ја, Луциа. 668 01:21:39,541 --> 01:21:41,541 Ириа, бићеш ухваћена! 669 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 хало? 670 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 хало? 671 01:23:34,166 --> 01:23:35,583 хало? Има ли некога тамо? 672 01:23:37,125 --> 01:23:39,666 - Хало? - Здраво. где си ти 673 01:23:39,750 --> 01:23:41,958 - Овде је човек. - Где? Тамо доле? 674 01:23:42,041 --> 01:23:43,916 Да, тамо доле. 675 01:23:44,041 --> 01:23:45,458 - Молим те. - Здраво. 676 01:23:45,541 --> 01:23:48,291 Овде је човек. Да, и можете га чути 677 01:23:48,375 --> 01:23:51,000 - Здраво! Молим те, овде! - Има ли некога тамо? 678 01:23:51,083 --> 01:23:53,958 Да, да, здраво. У операционој смо сали. 679 01:23:55,541 --> 01:23:58,500 Здраво? ми смо овде. Да ли нас чујете? 680 01:24:01,041 --> 01:24:03,000 Не, не, не, не! 681 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 Овамо! Хајде! 682 01:25:21,416 --> 01:25:22,625 идемо. 683 01:25:27,041 --> 01:25:28,333 - Помози ми. - Да. 684 01:25:28,416 --> 01:25:29,583 Чекај. 685 01:25:32,375 --> 01:25:34,416 - Хајде, Викторе. - Опрезно са његовим вратом. 686 01:25:34,583 --> 01:25:36,000 идемо. 687 01:25:36,458 --> 01:25:38,250 Ноге. 688 01:25:39,000 --> 01:25:41,291 Он је у лошем стању. Хајде. да видимо. 689 01:25:41,833 --> 01:25:45,041 - У реду. Брзо - Да. 690 01:25:46,125 --> 01:25:47,583 Позади. 691 01:25:50,000 --> 01:25:51,291 Луциа. 692 01:25:52,875 --> 01:25:55,875 Помозите нам. Он је рањен. 693 01:26:01,208 --> 01:26:04,875 - Шта му се десило? - Погођен је. 694 01:26:11,208 --> 01:26:14,250 Хајде, идемо. Децо, померите се. 695 01:26:29,916 --> 01:26:31,458 Мислите да гребе? 696 01:26:32,333 --> 01:26:34,333 - Лепо изгледа. - Да. 697 01:26:35,708 --> 01:26:38,041 - Мислиш ли да ће нам дозволити да га мазимо? - Не знам. 698 01:26:42,375 --> 01:26:43,833 Ви питате. 699 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 - Иди, иди. Желим да га мазим. - Да, ја. Иди ти. 700 01:26:47,458 --> 01:26:49,791 - Ти му реци. - Ти му реци. 701 01:26:50,708 --> 01:26:52,625 како се зове? 702 01:26:54,750 --> 01:26:57,125 - Његово име је Луцуло. - Луцуло? 703 01:26:59,791 --> 01:27:02,500 Био је римски војник који је много јео. 704 01:27:03,333 --> 01:27:05,916 Али, не питај ме ништа друго, Нисам га именовао. 705 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Да ли је јако стар? - Четири године. 706 01:27:10,166 --> 01:27:11,458 Хоћеш да га мазиш? 707 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 Хајде. идемо. 708 01:27:18,166 --> 01:27:19,541 У реду је. 709 01:27:25,416 --> 01:27:28,166 Опусти се, само желе да те упознају. 710 01:27:29,708 --> 01:27:31,500 Пажљиво. Врло добро. 711 01:27:32,375 --> 01:27:34,666 - Овако, пажљиво. - Тако је мекан. 712 01:27:34,750 --> 01:27:36,708 - Врло добро. - Тако меко. 713 01:27:37,333 --> 01:27:38,791 Он је веома леп. 714 01:27:39,500 --> 01:27:42,916 Останите мирни, у реду је. Само желимо да те упознамо. 715 01:27:44,166 --> 01:27:45,583 Уклонили смо метак. 716 01:27:45,708 --> 01:27:48,833 Има благу температуру, па морамо чекати. 717 01:27:50,458 --> 01:27:52,833 Хвала. Хвала вам пуно. 718 01:27:54,833 --> 01:27:57,333 Нисмо знали да има некога овде. 719 01:27:58,416 --> 01:28:02,458 Тражили смо хеликоптер, али смо закаснили. 720 01:28:03,708 --> 01:28:05,000 Да ли сте пилот? 721 01:28:15,750 --> 01:28:18,166 То је била зона тријаже и карантина. 722 01:28:19,208 --> 01:28:21,000 Није трајало ни пола дана. 723 01:28:23,916 --> 01:28:25,791 Има ли начина да се спусти доле? 724 01:28:27,125 --> 01:28:28,750 Не из ове зграде. 725 01:28:29,416 --> 01:28:30,958 Пуна их је авлија, 726 01:28:31,041 --> 01:28:34,000 и без оружја, не бисмо дуго издржали. 727 01:28:36,333 --> 01:28:39,416 Испод су котлови, који имају приступ дворишту, 728 01:28:40,416 --> 01:28:42,833 али пре неколико дана, чули смо експлозију и ја... 729 01:28:43,375 --> 01:28:45,125 не знам, 730 01:28:45,458 --> 01:28:50,625 опасно је за децу. 731 01:29:12,083 --> 01:29:14,583 Може ли твој пријатељ заиста да лети тај хеликоптер? 732 01:29:15,375 --> 01:29:17,041 Да. Ако се опорави, да. 733 01:29:17,375 --> 01:29:19,125 Скоро смо остали без хране. 734 01:29:20,916 --> 01:29:21,916 А њихови родитељи? 735 01:29:22,916 --> 01:29:25,833 Они су умрли. Они су радили овде. 736 01:29:26,333 --> 01:29:29,291 Било им је јако тешко. Јадни мали анђели. 737 01:29:33,875 --> 01:29:36,041 Ириа није проговорила недељу дана. 738 01:29:37,833 --> 01:29:40,375 Лејла се још навикава на ситуацију. 739 01:29:40,458 --> 01:29:43,083 Неких дана и даље пита кад ће јој се мајка вратити. 740 01:29:43,166 --> 01:29:45,541 - И шта им кажеш? - Истину. 741 01:29:46,041 --> 01:29:47,875 На њихов начин, својим речима. 742 01:29:48,750 --> 01:29:51,791 Увек се трудимо да пронађемо тренутке током дана причају о својим родитељима. 743 01:29:51,916 --> 01:29:55,166 Молимо их да се сете срећне тренутке које су поделили са њима. 744 01:29:55,250 --> 01:29:57,250 Сестро Цецилија, жедан сам. 745 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 У реду. 746 01:30:01,625 --> 01:30:05,958 Кључ је да се не одупрете болу 747 01:30:06,041 --> 01:30:08,250 и да научи да живи са тим. 748 01:30:10,208 --> 01:30:12,875 То је једини начин да га пустим, мало по мало. 749 01:30:13,916 --> 01:30:15,541 Да је бар тако лако. 750 01:30:21,541 --> 01:30:23,333 Моја жена је умрла овде. 751 01:30:26,708 --> 01:30:29,875 - Пре нешто више од годину дана. - Жао ми је. 752 01:31:09,208 --> 01:31:11,166 ...долази до застоја срца. 753 01:32:09,791 --> 01:32:11,208 Жао ми је, Јулиа. 754 01:32:13,375 --> 01:32:16,166 Мислио сам да имамо све време на свету. 755 01:32:21,333 --> 01:32:22,541 Опрости ми. 756 01:33:21,875 --> 01:33:23,708 ОБАВЕШТЕЊЕ БЕЛЕН 757 01:33:28,333 --> 01:33:31,000 - Мама, дођи на базен. Хајде! - Само тренутак. 758 01:33:31,083 --> 01:33:33,416 Царлос, чекај, зовем твог ујака. 759 01:33:34,000 --> 01:33:37,708 Па, нисам се чуо са тобом два сата. 760 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 Марио каже да је то нормално, да мреже пропадају, и... 761 01:33:40,750 --> 01:33:44,208 - Идемо! Мама, дођи на базен. - Карлосе, молим те, сачекај. 762 01:33:44,791 --> 01:33:48,291 Па, покушаћу касније, ок? ћао, ћао. Момци! 763 01:33:50,958 --> 01:33:52,791 Оставили су ме самог, код куће. 764 01:33:53,416 --> 01:33:57,625 Постављају неке игре на плажи за децу овде. 765 01:33:59,041 --> 01:34:01,250 Заиста сам забринут, мали брате. 766 01:34:01,375 --> 01:34:03,500 Надам се да ћете добити ову поруку 767 01:34:03,958 --> 01:34:06,291 и запамти колико те волим. 768 01:34:07,208 --> 01:34:11,416 Не знам када ћемо моћи опет причај. Чувај се. 769 01:34:12,083 --> 01:34:14,541 Када ћеш доћи код нас? 770 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 Јер ми... 771 01:34:17,083 --> 01:34:19,458 - Много нам недостајеш. - Много. 772 01:34:19,541 --> 01:34:22,708 - И ми... волимо те. Веома много! - Волимо те. 773 01:34:24,916 --> 01:34:26,083 ћао. 774 01:34:28,666 --> 01:34:31,333 А Луцуло? Како је Луцуло? Где је Луцуло? 775 01:34:31,458 --> 01:34:33,708 Луцуло? Како је Луцуло? Можда је изашао... 776 01:34:33,791 --> 01:34:38,000 Дођи овамо. Хоћеш ли престати красти моје... Престани да ми крадеш телефон! 777 01:34:47,250 --> 01:34:48,708 Белен. 778 01:34:49,666 --> 01:34:51,125 добро ми иде. 779 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 Сада ми је стварно добро. 780 01:34:56,166 --> 01:34:57,500 Само то... 781 01:34:59,000 --> 01:35:01,291 Не бисте ни веровали где сам завршио. 782 01:35:25,500 --> 01:35:28,250 - Долазе веома опасни људи. - Јесу ли вас пратили? 783 01:35:28,333 --> 01:35:30,708 Траже залихе у околини. 784 01:35:31,000 --> 01:35:33,083 Довео си нас у опасност. 785 01:35:33,416 --> 01:35:37,208 Морамо да стигнемо до хеликоптера пре њих. Где су ти тунели? 786 01:35:38,333 --> 01:35:39,916 - Идемо. - Шта није у реду, Луциа? 787 01:35:40,000 --> 01:35:41,750 - Идемо да се пресвучемо. - Где идемо? 788 01:35:41,833 --> 01:35:44,375 - Где идемо? - Идемо, идемо. 789 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 Последњи напор. обећавам. 790 01:35:55,458 --> 01:35:57,125 Твоја уста. Чврсто. 791 01:35:57,958 --> 01:35:59,791 Тако. Врло добро. 792 01:36:01,125 --> 01:36:02,875 како си? Спреман? 793 01:36:12,625 --> 01:36:15,083 Не скидај га, ок? 794 01:36:15,166 --> 01:36:17,250 Шта год да се деси. идемо. 795 01:36:25,666 --> 01:36:27,666 Пажљиво. Постоје степенице. 796 01:36:28,958 --> 01:36:30,666 Полако. Полако. 797 01:36:36,125 --> 01:36:37,958 Хеј децо, не гледајте. 798 01:36:38,041 --> 01:36:39,708 Блиско се држимо заједно. 799 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 - Колико је остало? - Само мало, мислим. 800 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 Јесте ли чули то? 801 01:37:23,625 --> 01:37:25,208 Идемо, брзо. 802 01:37:30,791 --> 01:37:32,541 Хајде. 803 01:37:50,083 --> 01:37:52,583 Врућина је сигурно искривила врата. 804 01:38:00,583 --> 01:38:02,125 Макс. 805 01:38:03,041 --> 01:38:04,833 - Пажљиво, ок? - У реду. 806 01:38:13,666 --> 01:38:15,500 Удари га секиром. 807 01:38:55,958 --> 01:38:57,750 Сестра Цецилија. 808 01:39:09,833 --> 01:39:12,791 Не. Не прилази ближе. 809 01:39:16,500 --> 01:39:18,041 Спасите децу. 810 01:39:20,291 --> 01:39:22,208 Молим вас, спасите их. 811 01:40:01,416 --> 01:40:05,125 У реду. Мислим да су врата закључана споља. Морам да га отворим. 812 01:40:05,208 --> 01:40:07,333 У реду. Ја ћу те покривати. 813 01:41:11,125 --> 01:41:12,583 мама. 814 01:41:43,666 --> 01:41:45,666 идемо. 815 01:42:28,250 --> 01:42:30,916 јеси ли добро? јеси ли добро? јеси ли добро? 816 01:43:06,083 --> 01:43:08,916 - Леила! О мој Боже. - То је то, децо. 817 01:43:09,750 --> 01:43:12,125 - Хеј, молим те... Јеси ли добро? - Луцуло. 818 01:43:12,208 --> 01:43:13,708 - То је то... - Јеси ли добро? 819 01:43:13,791 --> 01:43:15,833 То је то. то је то, драга, идемо сада. 820 01:43:17,250 --> 01:43:19,166 јеси ли добро? 821 01:43:19,791 --> 01:43:21,583 Последњи напор. 822 01:43:21,708 --> 01:43:23,333 Шта се десило? 823 01:43:30,541 --> 01:43:33,875 Колико вам времена треба да покренем хеликоптер? 824 01:43:35,250 --> 01:43:38,625 Зависи од облика у коме је, али... 825 01:43:40,000 --> 01:43:41,958 Још мало, идемо. 826 01:43:47,583 --> 01:43:49,208 Имам план. 827 01:44:40,958 --> 01:44:42,166 Они долазе! 828 01:45:40,791 --> 01:45:42,125 ја идем. 829 01:45:44,875 --> 01:45:46,291 Брзо. 830 01:45:47,666 --> 01:45:49,583 Хајде, идемо, бежимо! 831 01:45:50,666 --> 01:45:53,208 - Луциа, бежи! - Луциа! 832 01:45:53,375 --> 01:45:56,041 - Луциа! - Луциа! Луциа! 833 01:45:56,125 --> 01:45:57,708 Луциа, бежи! 834 01:45:57,791 --> 01:46:00,375 Бежи, хајде! Луциа! 835 01:46:06,958 --> 01:46:08,916 Бежи, хајде! Луциа! 836 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 Луциа! 837 01:46:15,666 --> 01:46:16,625 - Идемо! - Луциа, бежи! 838 01:46:16,708 --> 01:46:17,625 Трчи, бежи! 839 01:46:18,708 --> 01:46:20,458 Трчи! 840 01:46:29,000 --> 01:46:30,250 шта није у реду? 841 01:46:30,625 --> 01:46:31,958 не знам. 842 01:46:32,083 --> 01:46:35,500 - Не, не, не, ово се не може десити, Викторе. - Пусти ме да размислим. 843 01:46:39,041 --> 01:46:40,291 Нема времена. 844 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 Останите мирни. 845 01:49:07,750 --> 01:49:08,916 Идемо! 846 01:50:16,208 --> 01:50:17,833 како си? 847 01:50:18,958 --> 01:50:20,666 Жив. 848 01:50:21,833 --> 01:50:24,625 - А ти? - Једва. 849 01:50:46,750 --> 01:50:48,250 БЕЛЕН - ОДГОВОР 850 01:50:50,416 --> 01:50:51,958 - Белен. - Манел? 851 01:50:52,041 --> 01:50:53,833 - Манел! чујеш ли ме? - Да. 852 01:50:54,250 --> 01:50:56,500 Манел, где си? 853 01:50:57,083 --> 01:50:59,375 - На путу сам. - На путу? 854 01:50:59,458 --> 01:51:01,833 - У хеликоптеру, да. - Шта? Реци поново? 855 01:51:02,583 --> 01:51:04,958 На путу за Канарска острва. Успео сам, Белен. 856 01:51:05,041 --> 01:51:06,916 Не! Не, не, не! 857 01:51:07,000 --> 01:51:08,625 - Не! Не долази! - Шта? 858 01:51:08,750 --> 01:51:12,208 Не! Слушај ме! Не долази на Канаре. 859 01:51:12,291 --> 01:51:16,625 За љубав Божију! Манел! Манел, не долази на Канаре. 860 01:51:16,708 --> 01:51:19,291 Окрени се! Окрени се, не долази! 861 01:51:19,375 --> 01:51:21,458 Молим те, не долази на Канаре! 862 01:51:27,416 --> 01:51:28,583 Четрнаест до базе... 863 01:51:36,958 --> 01:51:39,666 АПОКАЛИПСА З ПОЧЕТАК КРАЈА